Tế công 1997 - Legend Of Master Chai - 濟公 - TVB (20 tập)

Tên Tiếng Hoa: 濟公
Tên việt: Tế Công
Tên Tiếng Anh: Legend Of Master Chai
Hãng sản xuất: TVB.
Audio: FFVN
Số tập: 20
Giám chế: Lý Nguyên Khoa

Diễn viên:
Lương Vinh Trung - Lý Tu Nguyên / Hàng Long
Lương Tiểu Băng - Kỷ Nhu / Ngọc Nữ
Hà Bửu Sinh - Lý Thích Nguyên/Hao Thiên Khuyển
Trần Thiếu Hà/Sửu Sửu
Hàn Mã Lợi
Lê Bỉ Đắc
Lý Long Cơ/Lý Tán Thiện
Hạ Bình
Lý Gia Đỉnh
Lư Uyển Nhân
Lăng Hán
Lê Tú Anh
Phùng Thoại Trân
Tần Hoàng - Kỷ Oai
La Nghiệp Thăng
Trương Hán Bân
Ngũ Tuệ San
Hoa Trung Nam
Vương Thành Tưởng
La Tường
Du Phiêu
Huỳnh Tân
Phương Kiệt
La Mãnh
Trịnh Gia Sinh
Tôn Quý Khanh

Nội dung:

Tế Công (do Lương Vinh Trung đóng) là một đạo sĩ rách rưới, kiếp trước là Rồng La Hán, bị đày xuống trần gian, sống những ngày đau khổ để chuộc tội. Từ đó, anh tích công đức để giúp Thiên Khuyển (do Hà Bửu Sinh đóng) và Ngọc Nữ (do Lương Tiểu Băng đóng) được trở lại tiên giới.

Tế Công và Thiên Khuyển xuống trần, hóa kiếp thành hai anh em ruột trong một gia đình họ Lý. Tế Công hóa kiếp thành anh chàng ngốc nghếch, dơ bẩn tên là Tu Duyên. Còn Thiên Khuyển thành chàng Thích Duyên khôi ngô, thông minh, tuấn tú. Trong khi đó, chẳng hiểu vì sao nàng Ngọc Nữ xinh đẹp lại hóa thành cô nàng Kỷ Nhu xấu xí.

Thích Duyên được nhiều người yêu mến và kính trọng, ngược lại Tu Duyên bị khinh bỉ và bạc đãi. Nhưng Tu Duyên không vì thế mà buồn tủi, anh còn mang tiếng cười cho người khác. Rồi một ngày, Tu Duyên lại trở nên thông minh, tài trí, có phép thần thông, mọi người bắt đầu có cái nhìn khác về anh. Tu Duyên bắt đầu giành Kỷ Nhu với Thích Duyên. Sau cùng, Kỷ Nhu chọn Tu Duyên, nhưng trong ngày cử hành hôn lễ, giữa họ có một người buộc phải ra đi.